Espacio-tiempo para contagiar y compartir alegría y consciencia

jueves, 22 de marzo de 2012

CIENCIA POÉTICA, POESÍA CIENTÍFICA

La búsqueda de significado no se limita a la ciencia:
es constante y continua –todos nosotros participamos
en ella durante todas nuestras horas de vigilia y
la búsqueda continúa incluso en nuestros sueños.

Hay muchas maneras de encontrar significado y
no existen fronteras absolutas separándolas.
Uno puede encontrar significado tanto en
la poesía como en la ciencia,
tanto en la contemplación de una flor
como en las garras de una ecuación.
Podemos maravillarnos cuando nos encontramos
bajo la majestuosa cúpula del cielo en la noche
viendo miríadas de luces que centellean y brillan
en esas profundidades aparentemente infinitas.
También podemos sobrecogernos al captar
el significado de las fórmulas que definen
la propagación de la luz en el espacio,
la formación de galaxias, la síntesis de
elementos químicos y la relación de la
energía, masa y velocidad en el universo físico.

La percepción mística de la unidad y
la intuición religiosa de una inteligencia divina
son tanto una construcción de sentido como lo es
la postulación de la ley universal de la gravitación.
Ervin László

Imagen: Galaxia espiral by George Hunter, técnica mixta sobre lienzo
Traducción: Montserrat Tubau

No hay comentarios:

Publicar un comentario